吉林工资调整方案,吉林退休工资上涨调整发放时间
2017年吉林工资调整方案,吉林退休工资上涨调整发放时间
吉林省养老金上调通知【1】
按照人力资源社会保障部、财政部《关于调整退休人员基本养老金的通知》(人社部发2016〕37号)要求，经省政府同意，人力资源社会保障部、财政部批准，现就调整企业退休人员基本养老金有关事项通知如下：
一、调整时间和范围
从1月1日起，为12月31日前已按规定办理退休手续并按月领取基本养老金的退休(退职)人员增加基本养老金。
二、调整办法和标准
按国家要求，此次调整退休人员基本养老金采取定额调整、挂钩调整与适当倾斜相结合的办法，具体标准如下：
(一)定额调整，每人每月增加45元。
(二)挂钩调整
1、与缴费年限挂钩。
缴费年限25年(含)以下部分，每满一年，每月增加2元;缴费年限26年至30年部分，每满一年，每月增加2.5元：缴费年限31年至35年部分，每满一年，每月增加3元;缴费年限36年及以上部分，每满一年，每月增加3.5元。
上述缴费年限(含视同缴费年限，不含特殊工种折算年限)不足一年的部分均按一年计算。
按照“五七家属工”政策参加基本养老保险人员不参与缴费年限挂钩调整。
2、与基本养老金水平挂钩。
月增加额为底本人统筹项目内月基本养老金数额的1%。
(三)倾斜调整。
以下退休人员在上述调整标准基础上，再适当增加基本养老金。
1、高龄退休人员。
截止12月31日，年龄为70?74周岁的每月增加40元，年满75?79周岁的每月增加50元，80周岁及以上的每月增加60元。
2、设立机关事业单位艰苦边远地区津贴的县(市、区)的企业退休人员，每人每月增加5元。
3、企业工伤退休人员与本人缴费年限挂钩调整数额不足59元的，按59元调整。
4、企业退休军转干部按上述标准调整后，基本养老金达不到调整后当地(所在市、县，省直管统筹单位为省)企业退休人员月人均基本养老金水平的给予补足到该水平。
(四)其它事宜。
已参加企业职工基本养老保险的事宜单位，其退休人员由基金支付的基本养老金按前述调整办法和标准执行。
三、资金渠道
参加城镇职工基本养老保险退休人员，调整基本养老金所需资金从城镇职工基本养老保险基金列支。
未参加城镇职工基本养老保险的，调整所需资金由原渠道解决。
四、审批和发放
调整企业退休人员基本养老金工作，由用人单位或退休人员档案管理机构填写省统一制定的表格，经当地社会保险经办机构与同级人力资源社会保障部门审核确认后，由社会保险经办机构负责按时足额发放。
五、工作要求
调整退休人员基本养老金工作，体现了*、国务院对退休人员的亲切关怀。
各地要加强领导，精心安排，积极稳妥组织实施。
各级人力资源社会保障、财政部门、社会保险经办机构要协同配合，9月底将增加的基本养老金发放到退休人员手中。
吉林退休金调整最新消息【2】
吉林省调整企业退休人员基本养老金每人每月增80元
13日，长春晚报记者从省人社厅获悉，近日吉林省印发《关于调整企业退休人员基本养老金的通知》。
自今年1月1日起，为全省12月31日前已参加基本养老保险并按规定办理退休(退职)手续且按月领取基本养老金的企业退休(退职)人员提高基本养老金。
260多万企业退休人员受益
今年企业退休人员基本养老金调整是自2005年以来的第11次连续调整，惠及我省260多万企业退休人员，采取“定额调整、挂钩调整与适当倾斜相结合”的方式，调整水平略高于按企业退休人员月人均基本养老金10%的全国平均调整水平。
参加企业职工基本养老保险的企业退休人员，调整基本养老金所需资金从基本养老保险基金中列支。
未参加企业职工基本养老保险的退休人员可参照执行。
参加基本养老保险退休人员增加的基本养老金，由用人单位或退休人员档案管理机构填写省统一制定的审批表，经当地社会保险经办机构审核，同级人力资源和社会保障部门审批后，由社会保险经办机构或退休人员社会化管理机构负责按时足额发放。
本次调整企业退休人员基本养老金，各级人力资源和社会保障、财政部门和社会保险经办机构要搞好资金调度，尽早将增加的基本养老金发放到退休人员手中。
具体调整标准请看清
在本次调整中，定额调整每人每月增加80元，比提高15元。
挂钩调整首次增加了与本人月基本养老金挂钩调整办法，首先与缴费年限挂钩：缴费年限25年(含)以下部分，每满一年，每月增加3.5元;缴费年限26年至30年部分，每满一年，每月增加4元;缴费年限31年至35年部分，每满一年，每月增加4.5元;缴费年限36年以上部分，每满一年，每月增加5元。
上述缴费年限(含视同缴费年限，不含特殊工种折算年限)不足一年部分均按一年计算。
按照“五七家属工”政策参加基本养老保险人员不参与缴费年限调整。
同时与养老金水平挂钩，月增加额为年底本人统筹内月基本养老金的1%。
以下这些人员在调整标准基础上，再适当增加基本养老金：高龄退休人员，截至12月31日，年满70-74周岁的每月增加70元，年满75-79周岁的每月增加80元，80周岁及以上的每月增加90元.
企业退休军转干部，按上述标准调整后，基本养老金仍达不到调整后当地(所在市、县，省直管统筹单位为省)企业退休人员月人均基本养老金水平的，补足到当地企业退休人员月人均基本养老金水平;设立机关事业单位艰苦边远地区津贴的县(市、区)企业退休人员，每人每月增加5元;工伤退休人员与缴费年限挂钩调整数额不足99元的，按99元调整
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欏顔藉瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘挶浜滈柨鏂跨仢瀹撳棛鈧鍠楅悡锟犮€侀弮鍫濋唶闁绘棁娓归悽缁樼節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濆畷顖炲箥椤斿彞绗夌紓鍌欑劍閿曗晛鈻撴禒瀣厽闁归偊鍘界紞鎴︽煟韫囨梹缍戦柍瑙勫灴椤㈡瑩鎮锋０浣割棜闂傚倸鍊风欢姘缚瑜旈幃褔宕卞☉妯肩枃闂侀€涘嵆閸嬪﹪寮繝鍌楁斀闁绘ɑ褰冮埀顒傛暬瀵劍绂掔€ｎ亞顔婇梺瑙勫劶濡嫮澹曡ぐ鎺撶厵闁绘鐗婄欢鑼棯閹岀吋闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槻妞わ綀娅曟穱濠囶敃椤愩垻浠搁梺鍝勭灱閸犳牠銆佸☉銏犲耿婵°倕鍟版导鍥⒑閸涘﹨澹樻い鎴濐槸椤繐煤椤忓嫪绱堕梺鍛婃处閸橀箖宕濋崷顓犵＝闁稿本姘ㄥ皬缂備浇鍩栧畝鎼佸箖娴兼惌鏁嬮柍褜鍓欓悾鐑藉醇閺囥劍鏅㈡繝銏ｆ硾椤戝棗鈻嶉弽顓熲拻濞达絿鎳撻婊呯磼鐠囨彃鈧瓕鐏嬮悗鍏夊亾闁告洦鍋嗛鍥⒑閸涘﹣绶遍柛鐘虫皑瀵囧焵椤掑嫭鈷戞慨鐟版搐閻忓弶绻涙担鍐插椤╅攱绻濇繝鍌氼仹缂佽妫欓妵鍕冀閵娧冩殹闂佽 鍋撻柤濮愬€楃壕濂告煕鐏炵偓鐨戠€涙繂螖濡ゅ﹣绨烽柛妤€鍟块悾鐑芥偂鎼存ɑ鏂€闂佸壊鍋掗崑鍛扳叿闂傚倸鍊搁崐椋庢濮樿泛鐒垫い鎺戝€告禒婊堟煠濞茶鐏￠柡鍛埣椤㈡瑦鎱ㄩ幇顏嗙泿婵＄偑鍊曠换鎰偓姘煎墴瀵娊鏁愰崨顏呮杸闂佺偨鍎辩壕顓㈠春閿濆洠鍋撶憴鍕鐎规洦鍓濋悘鍐⒑闁偛鑻晶鏌ユ煏閸℃ḿ澧辩紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁归棿绀佺壕褰掓煕濠靛嫬鍔ら柣顓熸崌閺屸剝寰勭€ｎ亝顔曞┑鐐村灦椤倿寮崼婵堝姦濡炪倖甯掔€氼參宕戝┑鍡忔斀闁绘ê鐤囨竟姗€姊虹憗銈呪偓鏍ㄧ┍婵犲洤围闁告洦鍙庡Σ顔界箾鐎涙ḿ鐭嬬紒顔芥尭椤繘鎼归崷顓犵厯闁荤姵浜介崝搴敊閸ヮ剚鈷戞慨鐟版搐婵″潡鏌涜箛鏃撹€块柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰姃闂備線娼荤€靛矂宕㈡ィ鍐╂櫖婵犲﹤鎳愮壕浠嬫煕鐏炲墽鎳囨俊鍓у厴閺屾盯濡搁妷褏楔闂佺粯渚楅崳锝咁嚕娴犲鏁囬柣鏂挎惈楠炲秹姊绘担鍛婂暈闁告梹岣挎禍绋库枎閹寸姳绗夊┑鐐叉▕娴滄繈鎮¤箛娑欑厱闁靛绲芥俊鐓庘攽椤斿吋婀伴柕鍥у閺佸啴鍩€椤掑嫷鏁嬫い鎾跺У椤洟鏌熼悜妯诲鞍缂傚秴娲弻鏇熺箾閸喖濮曢柣鐘叉川閸嬨倕顫忛搹瑙勫珰闁炽儴娅曢悘鈧梻浣告惈閹虫劖鎱ㄩ幘顔藉仼鐎瑰嫰鍋婂ḿ銊╂煃瑜滈崜鐔肩嵁婵犲洦鍋愭繛鑼帛閺呯偤姊洪崷顓€瑙勵殽閸涘﹦顩叉繝闈涚墢绾句粙鏌涚仦鎹愬闁逞屽墯閹倸鐣烽幇顓фЧ閹兼番鍩勯崑銊╂⒑鐠恒劌鏋斿┑顔碱嚟缁絽螖閸涱喚鍘搁悗骞垮劚妤犳悂鐛Δ鍛厱閻庯綆浜堕崕鏃堟煛瀹€鈧崰鏍嵁閸℃凹妲鹃梺鎸庣☉缁夊綊寮婚敓鐘插耿妞ゆ挾濮烽弳銈夋⒑閸濆嫮鐏遍柛鐘崇墵楠炲啫饪伴崘鐐缓闂佺硶鍓濆玻鍧楀汲閿曞倹鈷掑ù锝呮嚈瑜版帗鏅濋柨鏇炲€哥粈鍌涙叏濡炶浜惧Δ鐘靛仜閸燁偉鐏冮梺鍛婁緱閸犳牗绂掑ú顏呪拺閻犲楠稿Λ顓㈠吹濞嗘劗绡€闁逞屽墴閺屽棗顓奸崨顔锯偓顒€顪冮妶鍡樼５闁稿鎸婚〃銉╂倷閸欏妫ュ銈忓瘜閸ｏ綁寮婚敓鐘茬劦妞ゆ帊鑳堕々鐑芥倵閿濆骸浜為柛妯挎閳规垿鍩ラ崱妤冧淮濠电偛鎷戠徊鍓х矉閹烘垟妲堥柕蹇ョ磿閸樻悂姊虹化鏇楀亾瀹曞洨顔夊┑鐐叉噹閿曨亪寮婚敍鍕勃闁告挆浣插亾閹烘鐓冪憸婊堝礈閵娧呯闁糕剝绋戠粈鍫熺箾閸℃ɑ灏柛鎴犲У缁绘盯骞嬮悙鑼姲闂佺ǹ顑嗛幐楣冨箟閹绢喖绀嬫い鎺戝亞濡蹭即姊绘担瑙勫仩闁告柨鑻玻鍧楁晸閻樺啿浠掑銈嗘⒒閳峰牆岣块妸鈺傜厓鐟滄粓宕滃▎鎿冩晪闁挎繂顦介弫鍡涙煕閺囥劌鈧娀濡搁埡鍌滃弳闂佸搫鍟悧濠囧汲濠婂牊鐓曢悗锝庡亝鐏忣參鎮￠妶鍡愪簻闊洦鎸婚崳鎶芥煙闁垮銇濇慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟銊︻潔闂備焦瀵уú鈺冪不閹捐鏄ラ柕澶涚畱缁剁偤鏌熼柇锕€骞橀柛妯圭矙閺岀喖鎮滃Ο琛℃灆閻庤娲樼换鍫ョ嵁鐎ｎ喗鏅濋柍褜鍓涚划濠氬冀椤撶喓鍙嗛梺缁樻煥閹碱偄鐡梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥ц摕闁哄浄绱曢悿鈧梺闈涳紡閸滃啰鍚归梻鍌欑閹猜ゆ懌闂佽鍠栭崐鎼侊綖韫囨拋娲敂閸曨偆鐛╁┑鐘垫暩婵挳宕愰幖渚婄稏闁告稑鐡ㄩ埛鎴︽煕濠靛棗顏柛锝堟缁辨帡顢欓悡搴妷缂備礁鍊哥粔鐟扮暦閵婏妇绡€闁稿被鍊曞▓濂告⒑鐠囨彃顒㈢紒瀣浮閺佸姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌ｈ箛鏂垮摵妤犵偛鐗撴俊鎼佸Ψ鎼达絽鏋涢柟顔瑰墲閹柨鈹戦崱鈺傤棥闂傚倷娴囬褏鈧稈鏅犻幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈嗙節閳ь剟鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崐褰掑吹閳ь剟鏌ｆ惔銏犲毈闁告瑥鍟悾宄扮暦閸パ屾闁诲函绲婚崝瀣уΔ鍛拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳绉虹€规洘鍔欓幃娆忣啅椤旇棄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘Δ鍛敜濠电姴娲﹂悡鏇㈡倵閿濆骸浜濋悘蹇曞缁绘盯鎳濋柇锕€娈梺瀹狀潐閸ㄥ綊鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣у亾闂佸綊鏀卞钘夘潖缂佹ḿ鐟归柛銉戝倻鏁栭梻浣呵归鍡涙儎椤栫偛绠犻柣鏃傗拡閺佸秵绻涢幋鐐垫噭闁绘繄鍏樺娲捶椤撯剝顎楅梺鍝ュУ椤ㄥ﹪骞冮垾鏂ユ闁靛繆鈧枼鍋撻崼鏇熺厽闁归偊鍘肩徊濠氭煃闁垮顥堥柡灞炬礋瀹曞崬螣閻戞ǹ鐧侀梻浣告惈閼活垳绮旈悜閾般劍绗熼埀顒勫蓟濞戙垹绠婚柛妤冨仜椤绱撴担鎴掑惈闁稿鍊曢悾鐑藉础閻愨晜顫嶅┑鈽嗗灣閵嗗妲愰柆宥嗏拻濞达絽鎲￠崯鐐层€掑顓ф疁鐎规洏鍨洪妶锝夊礃閵婏箒绶㈤梻浣瑰濡啴寮鈧畷鎴﹀箻鐠囪尙顦ф繝銏ｆ硾閿曪絾绔熼弴銏♀拻濞达絽鎲￠崯鐐寸箾鐠囇呯暤鐎规洘绮岄埥澶愬閻樻彃浜堕梻浣哥秺濡潡鎮為敃鍌氱９闁汇垹鎲￠悡鏇㈢叓閸ャ劍鎯勬俊鑼归湁婵犲﹤鐗忛悾鐑樻叏婵犲啯銇濋柡灞芥嚇閹瑩鎳犵捄渚純濠电姭鎷冮崘鎯ф闂侀€炲苯澧叉い顐㈩槸鐓ら柟杈剧畱绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠囧吹閺囩伝褰掓偐瀹割喖鍓鹃梺杞扮濞诧妇鎹㈠┑濠庢Ъ闂佺ǹ姘﹀▍鏇犵矉瀹ュ绠氭い顑解偓宕囩Ш闁轰焦鍔欏畷鍫曞煘鎼存挸浜惧┑鐘插暕缁诲棝鏌熺紒妯虹濠⒀勭☉鑿愰柛銉戝秷鍚銈冨灪缁嬫垿锝炲┑瀣垫晢濞达絽娲犻弲鐘差潖閾忓湱纾兼慨妤€妫欓悾鐑芥倵閸忓浜剧紓浣割儐椤戞瑥岣块弽銊х鐎瑰壊鍠曠花鑽も偓鐟版啞缁诲倿鍩為幋锔藉亹闁圭粯宸婚崑鎾诲箹娓氬﹦绋忛柟鍏肩暘閸斿秹鍩涢幋鐘电＜閻庯綆鍋掗崕銉╂煕鎼淬垹濮嶉柡宀€鍠栧畷銊︾節閸曨剚鍟撴俊鐐€х徊鍧楀磻閹捐埖宕叉繝闈涱儏椤懘鏌ㄥ┑鍡樺櫧闁告﹩鍋婂娲川婵犲啠鎷归梺缁橆殘婵炩偓妤犵偛鍟撮弫鎾绘偐閸愯弓绨婚梻浣虹帛閹哥ǹ霉閻戠瓔鏁婇柟閭﹀厴閺€浠嬫煟閹存繃宸濈紒澶屾暬閺屾盯骞樼€靛憡鍣伴梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃仸闁稿孩濞婇崺鈧い鎺嶇劍缁€鈧梺缁樼矊椤嘲鐣风粙璇炬棃鍩€椤掑倻涓嶆繛鎴炵懀娴滄粓鏌熼幑鎰【閸熺ǹ顪冮妶鍡樷拹婵炶尙鍠庨～蹇撁洪鍕獩婵犵數濮寸€氼參宕宠濮婃椽骞愭惔锝傛闂佸摜鍠愰幐鎶芥偘椤旈敮鍋撻敐搴℃灍闁稿鍔欓弻娑㈠箛椤撶偟绁风紓浣靛妸閸庤尙鎹㈠┑瀣仺闂傚牊绋愬▽顏堟⒑閹肩偛濡奸柣鏍с偢楠炲啴鎮块锝喰柣搴㈩問閸燁偊宕惰閸旓箑顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍙冮崺娑㈠箣閿旂晫鍘甸梺鍏肩ゴ閺呮稒绂掑⿰鍫熺厱闁哄倸鎼禍楣冩⒒閸屾瑨鍏岀痪顓炵埣瀹曟粌鈹戞繝鍐╁櫡闂傚倷绀侀幗婊堝窗鎼淬劌绠规い鎰剁畱閻撴﹢鏌熸潏楣冩闁稿鍔欓弻娑⑩€﹂幋婵呯凹濠殿噯绲界€氭澘顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜鎶芥⒑缁嬫鍎嶉柛濠冩礋閹箖鎮块妯规睏闂佸湱鍎ら崹褰捤囬鐔虹閺夊牆澧介幃濂稿几椤忓牊鐓熼煫鍥ㄦ惈闊剟鏌″畝鈧崰鏍х暦濡ゅ懏鍤冮柍鍝勫€归鍐⒒娴ｅ憡鍟為柡灞诲妿缁棃鎮烽幍顔芥闂佺鎻€靛矂寮崒鐐寸厱妞ゆ劑鍊曢弸鏃堟煕濡粯宕岄柟顔煎槻楗即宕熼鐘靛帨闁诲氦顫夊ú妯煎垝閹捐绠栭柕蹇嬪€栭崑鍌炲箹濞ｎ剙鈧牠骞夋导瀛樷拻濞达絿鎳撻婊呯磼鐠囨彃鈧瓕鐏嬪┑鐐叉閹稿摜澹曢崸妤佺厽闁哄啠鍋撻柟顔垮煐缁傚秴饪伴崼鐔哄幐閻庡箍鍎遍崯顐ｄ繆閸ф鐓熸い鎾跺仧閻掑摜鈧鍠曠划娆撳垂妤ｅ啫妫橀柕澶涢檮閺夋悂姊绘担铏瑰笡闁告梹岣挎禍绋库枎閹惧磭顔戦梺缁樶缚閺佸摜澹曢崗绗轰簻闁哄啫娲ゆ禍褰掓嚃閺嶎厽鈷戦柛娑橈工缁楁岸鎮介銈囩瘈闁绘侗鍠栬灒闁兼祴鏅濋敍婊冣攽閳藉棗鐏ｇ紒顕呭灦閹敻骞庨懞銉㈡嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏＄厱闁哄啠鍋撴繛鑼枛閻涱噣寮介褎鏅濋梺鎸庢濡嫰鍩€椤掆偓閸㈡煡鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯楀▓褎绻涚€涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌瀵鎮㈤悡搴濈炊闂佸憡娲﹂崢婊堝Ψ閿旇桨绨婚梺鍝勫€归娆徫熼埀顒勬⒑閸濆嫮鐏遍柛鐘崇墵楠炲啴宕稿Δ濠冩櫖濠电偞鍨佃ぐ澶愬传濡ゅ啰纾介柛灞剧懄缁佹澘顪冪€涙ɑ鍊愭鐐村姈缁绘繂顫濋鍌ゅ數闂備礁鎲＄粙鎺戓缚濞嗘垹鐭嗛柛顐犲劜閻撴瑧绱撴担濮戭亞绮幒鎴唵闁荤喐澹嗘晶锔芥叏婵犲嫮甯涢柟宄版噽缁數鈧綆浜濋鍕磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦瀹曠銇愰幒鎴狀唹闂侀潧绻堥崐鏇㈡煁閸ャ劎绡€闂傚牊绋撴晶娑欑箾閸儳鐣烘慨濠傛惈鏁堥柛銉戝懍鎮ｉ梻浣侯攰椤曟粎鎹㈠┑瀣畺闁绘劗鍎ら崵鍐煃鐟欏嫬鍔ゅù婊呭亾椤ㄣ儵鎮欓懠顑胯檸闂佸憡姊圭喊宥嗙┍婵犲浂鏁冮柨婵嗘处閸掓盯鎮楃憴鍕８闁搞劋绮欓獮鍐╃鐎ｎ亜绐涙繝鐢靛仧閸嬫挾鈧艾銈稿缁樻媴閸涘﹤鏆堢紓浣割儐閸ㄥ潡寮崘顔嘉у璺侯儏閳ь剙鐖奸弻锝夊棘閸喗鍊梺缁樻尰濞叉牠鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯楀▓鑸电節閳封偓閸ワ附鍠氶梺鍝勮嫰缁夌兘篓娓氣偓閺屾盯骞橀弶鎴濇懙闂佽鍠撻崹浠嬨€佸Δ鍛妞ゆ劑鍊ら崬鐢告⒒娴ｈ姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�